Overlegen nr. 2 - 2019

OVERLEGEN 2-2019 47 tilpasning i kommunikasjonen med pasienter og familien. Ved Ungdomspsykiatrisk avdeling (UPA- døgnavdeling for ungdom) har man tilrettelagt aktiviteter basert på årshjul/ årstider og samiske tradisjoner og kultur. F.eks. er de innlagte ung- dommene hver høst med i reingjerder på slakting og merking, deretter deltar de i tillaging av røyking, tørking av reinkjøtt som de så serverer på egen avdeling. De har aktiviteter i duodji (samisk håndtverk) og jevnlige 3-dagers behandlingsturer med overnatting bl.a. i lavvu. Familieavdelingen har utviklet «Meahcceterapija», utmarksterapi, - behandlingsform der innlagte familier deltar på 3 dagers behandlingstur i utmark, hvor naturen er behandlings­ arena. Med denne bakgrunnen utvikles nye narrativer omkring pasienten og familien, der samisk kulturelle forhold står i fokus. De fleste av de ansatte ved SANKS har samisk bakgrunn og mange har samisk som morsmål. Det er samisk­ talende behandlere på alle avdelinger og de samisktalende bruker sitt mors- mål naturlig på avdelingene, slik at dette også oppleves trygt og naturlig for samisktalende pasienter. Ansatte uten samisk bakgrunn får opplæring i samisk kultur, og også i samisk språk dersom de ønsker det. •